Home Sports Apple TV has high hopes for Lionel Messi’s first MLS playoff game