Home Politics Project Veritas claimed James O’Keefe risked group’s nonprofit status